Date開催日時

2015年5月4日

4, May, 2015

Venue開催場所

東京都 北区 「北とぴあ」

"Hokutopia" Kita-ku, Tokyo, Japan

Transportationアクセス

  • JR京浜東北線 王子駅下車 北口より徒歩2分
  • 地下鉄南北線 王子駅下車 5番出口直結
  • 都電荒川線 王子駅前駅より徒歩5分

周辺地図
車でのアクセス
電車でのアクセス

FloorMapsフロアマップ


FloowMap

Rules注意事項・ルール -Rules of the Con-

参加者の皆様に気持ちよくイベントを楽しんでいただくために最低限必要な事項です。ご一読の上、必ずお守りください。楽しい1日を過ごすために、ご協力をお願い致します。(All attendees please comply to following rules)
来場に関して -About the venue-

・朝9時以前のご来場はご遠慮下さい。また、会場周辺は住宅街ですので大きな声・音を出さないようご配慮下さい。

・会場の前や会場1Fロビー(共有施設)は他の施設利用者も利用するため、長時間集まったり話す行為はご遠慮下さい。

 Please do not arrive at the venue before 9AM for security reasons.
 When you are waiting for registration, please refrain from making loud noises.
 The entrance and the front lobby on the 1st floor are public spaces. Please be considerate and try not to occupy the space.
 The venue has no public parking lot. We recommend you use public transportation.

会場内 -At the con-

・危険物の持ち込みは禁止です。持ち込み物が危険だとスタッフが判断した場合、退場をお願いする場合があります。

・会場内での物品販売・頒布行為は禁止です。※ArtistAlley参加者が自身のブースで販売する場合を除く

・会場内は禁煙です。14階に喫煙ブースがありますので喫煙はそちらでお願いします。

・会場内は、飲み物を飲むことはできますが、食事は禁止させて頂いています。また、飲み物を飲む場合でも、会場を汚さないよう、また周りの方の装飾や衣服等に十分ご注意下さい。

・貴重品は各自の責任下で管理をお願いします。

 Bringing dangerous objects (pointy metal objects, fireworks, etc) is prohibited.
 Distributing and/or selling goods at the con is prohibited, except artist alley dealers at their tables and con operators.
 Smoking is only allowed at the smoking booth on 14th floor.
 Eating is prohibited in the venue, though you can consume water and non-alcohol beverages. When you do, be careful to not to spill your drink.
 Please keep valuables in your possession at all times.

入場受付 -Registration Process-

・イベント当日の受付は、参加形態によって受付窓口が分かれています。並ぶ場所は当日に案内が出ますので、それに従いお並びください。

・受付窓口では、事前登録の際に自動返信メールに記載されている【受付番号】をお伝え下さい。(英字+数字 例:X-01)

 受付後、名札・パンフレット(コンブック)をお渡しします。(その他参加形態に合わせてグッズ等をお渡しします)

 At registration, you will find signs to indicate your membership classifications. Please line up according to them.
 At the registration table, please show your pre-registration number stated in your registration auto-reply mail. (Alphabet and number, e.g. "X-01".)
 Pick up your name tag and con book.
 (plus con souvenir(s), according to your membership classification.)

写真撮影 -Notes about taking pictures-

写真撮影は基本的に可としますが、以下の事項を必ずお守りください。

基本事項

・写真に人物が写る場合は、必ず被写体の許可を取って下さい。

・背景に人物が多数映るような撮影は避けてください(被写体の許可を取る事が難しい為)。

・撮影した写真をWEBなど不特定多数が閲覧できる場所にアップする際は、被写体のプライバシーに考慮し、人物の顔が分からないよう加工(目線・モザイク等)をするなど、配慮をお願いします。

・その他、参加者の意思に反する写真の撮影・公開を行わないでください。

・JapanPonyconは、個人が撮影した写真に関しての責任を負いかねます。写真の撮影、配布等によるトラブルは当事者間での解決をお願いします。

・悪質な撮影を行っているとスタッフが判断した場合、ご退場頂く場合もございます。予めご了承下さい。

スタッフによる写真撮影

・撮影スタッフは、撮影スタッフと分かる腕章を身につけていますので、そちらでご判断ください。

配信について

・TwitCasting(ツイキャス)、USTREAM(ユーストリーム)等、映像・音声ともにネット配信は禁止とさせて頂きます。(写真と違いリアルタイムとなり、被写体への許可が難しいため)

Basic rules of pictures

 Always ask permission before you take a photo of somebody.
 We suggest not taking pictures with many people in the frame, as it would be exceedingly difficult to ask permission to everybody.
 If you wish to publish your pictures on the web or other public spaces, Please be considerate to personal privacy and make persons' faces edited out.
 Do not take or publish photographs against the will of the subject.
 Japan PonyCon does not take responsibility for any privacy infringement troubles that might occur between attendees. Such troubles should be resolved and settled between the persons concerned.
 We may ask you to leave if you violate this repeatedly.

Official Photographers

 Photographing staff wear armbands indicating the they are official photographers.

Personal webcasting

 Personal video streaming /audio streaming in the convention is prohibited.

更衣室利用 -Changing rooms-

・更衣室は、事前参加登録時に更衣室利用を選択された方のみに限らせて頂きます。

・当日に更衣室利用を申込される際は、受付または本部にてその旨をお申し付け下さい。ただし、利用人数が多い場合はご利用をお断りする場合がございます。予めご了承下さい。

・更衣室利用時は、更衣室の入り口にてスタッフに更衣室利用証(名札に貼ってあるシール)をお見せ下さい。

 Changing rooms are available only for attendees who checked "Use of changing room:use" when registering.
 If you wish to use changing room without pre-registration, please request it at Registration Table or Con Operations.
 (It may not be available depending on how many have reserved the space.)
 Your name tag is marked if you are allowed to use changing room. Please display it to the staff when you enter the changing room.

その他諸注意 -Misc. Notices-

・スタッフの指示には必ず従ってください。

・ゴミはお引取りできません。各自でお持ち帰りください。

・当イベントについて、会場側へのお問い合わせは一切禁止させて頂きます。

・何かありましたら、気軽にスタッフまでお尋ね下さい。

 Please comply with all staff directions.
 Take all trash home with you.
 Please do not inquire about Japan PonyCon to the venue management, inquire to us directly.
 If you have any questions, feel free to ask nearby staff.
 If you refuse to comply above rules or staff's directions, we may ask you to leave.
 We may refuse your participation if you are blacklisted by other events.

スタッフの指示及び上記のルールに従わない場合、
ご入場をお断りしたり、途中退場いただくことがございます。
また、他のイベントやオフなどで迷惑行為が確認されている方に対しては、
参加をお断りさせていただくことがございます。ご了承ください。

FAQよくある質問

Q.パネル優先席とはなんでしょうか?

A.パネルを観る際に、前の方に優先席を設けます。「パネル優先席」がある申込をされた方がその席に着席できるよう手配します。

Q.登録した名前を変更したい!

A.お問合せアドレスからその旨ご連絡下さい。ただしタイミングによってはご対応できない可能性があります。予めご了承ください。

Q.事前登録の場合返金対応はしていますか?

A.申し訳ありませんが、基本的に対応しておりません。もし事前にキャンセル等が分かった場合は、お問合せください。